местные мальчишки — перевод на английский

местные мальчишки — local boy

Местный мальчишка.
A local boy.
Ну а еще есть местный мальчишка, родился в округе Харлана, он так часто влипал в истории, что у отдела внутренних расследований его номер стоит на быстром наборе.
Then I got a local boy, born in Harlan County, been investigated so many times, Internal Affairs has got him on speed dial.
Местный мальчишка умер, после того как играл в видеоигры непрерывно 51 час.
A local boy dies after playing video games for 51 hours straight.
Местные мальчишки, the Quarrymen!
Local boys, the Quarrymen!
advertisement

местные мальчишки — другие примеры

Так, кстати, сейчас делают все местные мальчишки.
You were born in that building.
Он был невысок для своего возраста, и местные мальчишки Издевались над ним из-за его акцента.
He was small for his age, and the neighborhood boys used to pick on him because of his accent.
Все местные мальчишки любят охотиться.
All the boys around here like it too much.
Как три местных мальчишки попали в эту историю?
How do the three local kids fit into the original story?