местные дела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «местные дела»
местные дела — local matter
Они мне сказали, что это местные дела... большого местного значения.
They said it was a local matter... rather involved too.
Ну, так это местное дело, или его захочет взять полиция штата?
So, uh, this a local matter or do the State Police want it?
Да, сэр, я знаю, что говорил вчера ночью, что это местное дело, но знаете, утро вечера мудреней.
Yes, sir, I know I said it was a local matter last night, but I slept on it, you know?
Нет, Шериф сказал, это местное дело.
No, Sheriff says it's a local matter.
Местное дело.
Local matter it is.