месте в неудачное время — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «месте в неудачное время»

месте в неудачное времяplace at the wrong time

Поттер и его друзья могли просто оказаться в неудачном месте в неудачное время.
Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time.
Я оказался не в том месте в неудачное время.
I was in the wrong place at the wrong time.
А? Что Каролина оказалась в неудачном месте в неудачное время?
Fact that Caroline was just at the wrong place at the wrong time?
Или, возможно, она просто оказалась в неудачном месте в неудачное время.
Or perhaps she was just in the wrong place at the wrong time.
Работа может привести ее в неудачное место в неудачное время.
Mira's job could have put her at the wrong place at the wrong time.