мертвый сезон — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мертвый сезон»

мертвый сезонoff-season

Чем вы занимаетесь в мертвый сезон?
What do you do for work in the off-season?
Как я попал на тот курорт в мёртвый сезон.
How I hit those resorts in the off-season.
Мы ждали вас только завтра. Вам повезло, сейчас мертвый сезон.
We were expecting you tomorrow, but you're in luck, it's the off-season.
Сейчас мертвый сезон.
It's the off-season.
В мертвый сезон на озеро Лакримоза приезжают немногие, и по этой причине паромная компания добавила три слова под расписание, мелким шрифтом, что в данном случае означает
During the off-season, Lake Lachrymose has very few visitors, which is why the ferry company has added two words to the bottom of their schedule in fine print, a phrase which here means