мертвецки — перевод на английский
Варианты перевода слова «мертвецки»
мертвецки — dead
Бывало, он возвращался домой мертвецки пьяным и ссорился с мамой.
Used to come home dead drunk, upsetting Mama.
В один прекрасный день, в 7 часов утра, полицейский обнаруживает глубоко спящего мертвецки пьяного молодого человека, лежащего на Могиле Неизвестного Солдата.
One day, at 7:00 in the morning, a policeman finds, sleeping the sleep of the dead drunk, a young man lying on the Tomb of the Unknown Soldier.
Ты мертвецки спала, когда я уходил утром.
You were dead to the world when I left.
Жаркой летней ночью, до появления кондиционеров, воздух был мертвецки неподвижен.
A hot summer night... before air conditioning... the air was dead still.
Мы рассказывали ему о наших свадебных планах, а он только пил виски, пока мы не поняли, что он мертвецки пьян.
We were telling him about our wedding plans. He just kept knocking back Scotches until the next thing we knew he was dead drunk.
Показать ещё примеры для «dead»...