мертва как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мертва как»
мертва как — dead like
Мертва как все в этих стенах.
Dead like everything between these walls.
Мертвая как моя.
Dead like mine.
Он мёртв как твои друзья.
It's as dead as your friends.
Вы вывалились оттуда как кусок льда, мертвый как гроб.
You tumbled out of there like a block of ice, dead as a coffin nail.
Когда оно взорвется, будет столько радиоактивных осадков что в течение десяти месяцев поверхность Земли будет столь же мертва как Луна!
When it is detonated, it will produce enough radioactive fallout... so that in ten months... the surface of the Earth will be as dead as the moon!