меня хоть чуть-чуть — перевод на английский

меня хоть чуть-чуть — just that little bit

Может, он любит меня хоть чуть-чуть.
Maybe he loves me just a little bit.
А если бы я хоть чуть-чуть это поняла — то, возможно, смогла бы терпеть свою неподвижность хоть до самой смерти."
And if I could comprehend just that little bit, I think I'd even be able to endure spending the rest of my life in this bed."

меня хоть чуть-чуть — me a little bit

Просто позволь мне хоть чуть-чуть контролировать свою жизнь.
Just let me have this little bit of control over my life.
Ты любишь меня хоть чуть-чуть?
Do you love me a little bit?

меня хоть чуть-чуть — другие примеры

Если вы меня хоть чуть-чуть поощрите, мы можем снова оказаться рядом.
With just a little encouragement from you I could be as close again.
И, хотя, наверное, ты меня так сильно не любищь, ты же любишь меня хоть чуть-чуть, правда?
«And though you may not love me as much, »you do love me a little, don't you?
Я хоть чуть-чуть подхожу на роль отца?
I'm a halfway-decent paternal-type person, aren't I?