меня умасливать — перевод на английский

меня умасливать — trying to butter me up

Хватит меня умасливать.

Oh, stop trying to butter me up.

Они меня умасливают.

They're trying to butter me up.

Готов меня умасливать?

You ready to sweet talk me?

Ты меня умасливаешь?

Are you sweet talking me?

Не надо меня умасливать.

Don't butter me up.

Эти, из Кэндлфорда, — они меня одолели. Они меня умасливали!

They made me, them Candleford types, they sweet-talked me!

Просто хотела посмотреть, чем вы еще будете меня умасливать.

I just wanted to see what else you were gonna bribe me with.

Вы организуете, я умасливаю.

You whip 'em. I'll sweet talk 'em.