меня толкать — перевод на английский

меня толкать — pushing me

Почему вы меня толкаете?
Why are you pushing me?
Хватит меня толкать!
Stop pushing me!
Что меня толкаем?
Why are they pushing me?
— И почему вы меня толкаете?
— And why are you pushing me?
Почему ты меня толкаешь?
Why are you pushing me?
Показать ещё примеры для «pushing me»...
advertisement

меня толкать — i'm pushing

Я толкаю оболочку.
I'm pushing the envelope.
Ну, на этот раз они меня толкнули слишком далеко, и я толкаю обратно.
They've pushed me too far, and I'm pushing back.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я толкаю тебя к тому, чего ты не хочешь.
I don't want you to think I'm pushing you in a direction you don't want to go.
— Я толкаю!
— I'm pushing!
У нас тонна этой манной каши, так что я толкаю ее как сумасшедший.
We got a truckload of that cream of wheat back there, so I'm pushing it like crazy.
Показать ещё примеры для «i'm pushing»...
advertisement

меня толкать — i'll push

Ты тянешь, я толкаю.
You pull, I'll push.
Я толкаю, ты тянешь.
I'll push, you pull.
Не крути педали, пока я толкаю.
Don't pedal yet, I'll push.
Ты рули, я толкаю. О'кей.
— Alright, you steer, I'll push.
Я толкаю, ты рули.
I'll push, you steer.
Показать ещё примеры для «i'll push»...
advertisement

меня толкать — i shove

Остаток пути я толкаю машину.
I shove the T-Bird the rest of the way.
И я толкаю его за борт.
And I shove him overboard.
Парень толкает меня, я толкаю его
A guy shoves me, I shove him.
Парень толкает меня, я толкаю его
A guy shoves me, I shove him
Я толкал ее, заставлял все рассказать.
I was shoving her, just trying to force her to tell me.
Показать ещё примеры для «i shove»...