меня так долго ждала — перевод на английский

меня так долго ждала — i've waited so long

Я так долго ждал момента, чтобы ты это сказал!
I've waited so long for you to say that!
Я так долго ждала, когда ты наконец признаешь своё криптонское происхождение.
I've waited so long for you to admit your true Kryptonian heritage.
Элайджа, я так долго ждал этого дня.
I've waited so long for this day, Elijah.
Но я так долго ждал этих слов, что не могу поверить своим ушам.
But I've waited so long for those words, I can't believe I'm hearing them.
Черт, я так долго ждал этого.
Damn, I've waited so long for that.
Показать ещё примеры для «i've waited so long»...
advertisement

меня так долго ждала — i waited so long

— Я так долго ждал этого момента...
Amazing, I waited so long for this.
Я так долго ждала тебя.
I waited so long for you.
Я так долго ждал.
I waited so long for this.
Я так долго ждала его, что в какой-то момент, Я просто...
but with sexual relations. I waited so long for him, that at some point, I just...
Я так долго ждал...
I waited so long...
Показать ещё примеры для «i waited so long»...
advertisement

меня так долго ждала — i've been waiting for

Тот самый шанс, которого я так долго ждал.
This is the chance I've been waiting for.
Это то, чего я так долго ждал.
This is what I've been waiting for.
Я так долго ждала этого момента.
I've been waiting for this moment for so long.
Это может быть то, чего я так долго ждала, Стейси...
This could be what I've been waiting for, stacy --
Я так долго ждал появления этого автомобиля.
And I've been waiting for the Tesla for months.
Показать ещё примеры для «i've been waiting for»...
advertisement

меня так долго ждала — i've waited a long time for

Я так долго ждал этого.
I've waited a long time for this.
Я так долго ждала этого момента...
I've waited a long time for this moment.
Я так долго ждал этого момента, Джоанна.
I've waited a long time for this, Joanna.
я так долго ждал этого момента!
I've been waiting a long time for this moment.
Я так долго ждал этого дня, когда Джаинг пошлёт одну из своих собачонок за мной.
I've been waiting a long time for this day, for Jiaying to send out one of her little lapdogs to come after me.
Показать ещё примеры для «i've waited a long time for»...