меня счастливейшим из — перевод на английский

меня счастливейшим из — me the happiest man

Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?
Daniel Mussolini Castellano, will you make me the happiest man on earth?
не окажешь ли ты мне честь... чёрт, надеюсь, это вода... и... сделаешь меня счастливейшим из мужчин до конца моих дней?
Um, will you do me the honor of... man, I really hope this is water... of, uh, making me the happiest man on Earth for the rest of my life?
Если ты уедешь со мной и выйдешь за меня... Ты сделаешь меня счастливейшим из... Куда?
If you'll go back with me and marry me, you'll make me the happiest man in... in...
— Я счастливейший из людей, мисс Томпсон!
— I am the happiest man on the earth, miss Thompson!
Поздравьте меня, полковник, я счастливейший из людей!
Congratulate me, colonel, I am the happiest man on the earth!