меня стошнило — перевод на английский

i vomited
i threw up
puked
'm gonna be sick
i'm gonna throw up

меня стошнило — i vomited

Позже я добился этого на вилле Маттео. И в ту ночь меня стошнило.

Later, one day I half achieved it in a house in the Via Matteo, and that night I vomited.

Ну, закружилась голова, и меня стошнило гороховым супом.

Well, my head spun around and I vomited split pea soup.

Перед тем, как меня стошнило.

Before I vomited, I ordered scotch.

Мой первый раз в групе меня стошнило.

My first time in group, I vomited.

Меня стошнило прямо на мои волосы.

I vomited into my own hair.

Показать ещё примеры для «i vomited»...

меня стошнило — i threw up

Ты смеялся, когда меня стошнило на фабрике выдувания стекла.

You laughed when I threw up on the glass-blowing tour.

Меня стошнило на ребенка.

I threw up on the baby.

Заранее прости, если меня стошнит на тебя.

I apologize in advanced, if I threw up on you on stage.

Меня стошнило.

I threw up.

Меня стошнило в гардеробной и я свалил все на маленького ребенка.

I threw up in the cloakroom, I blamed a small child.

Показать ещё примеры для «i threw up»...

меня стошнило — puked

Меня стошнило на нее.

I puked on it.

Меня стошнило в раковину.

I puked in the sink.

твикер ударил меня прямо в желудок меня стошнило

The tweaker punched me in the gut. I puked.

Кстати, не говори Микки, что меня стошнило.

Hey, don't tell Mickey that I puked, by the way.

И хотя в конце мое мужество дрогнуло и меня стошнило, но... Зато сердце мое не дрогнуло.

And while I eventually puked my guts out, I never... puked my heart out.

Показать ещё примеры для «puked»...

меня стошнило — 'm gonna be sick

— Меня стошнит.

— I'm gonna be sick.

Ой, кажись меня стошнит.

Oh! I'm gonna be sick!

Мне кажется, меня стошнит.

I think I'm gonna be sick.

Думаю, меня стошнит.

I think I'm gonna be sick.

— Кажется, меня стошнит.

— I think I'm gonna be sick.

Показать ещё примеры для «'m gonna be sick»...

меня стошнило — i'm gonna throw up

Кажется, меня стошнит.

I've, uh-— I think— — I'm gonna throw up, I think.

Кутрапали описается, меня стошнит,

Koothrappali's going to wet himself, I'm gonna throw up,

Если ты сорвешься, меня стошнит!

If you lose it, I'm gonna throw up!

Тебя вывернет, и меня стошнит прямо на тебя.

You throw up, I'm gonna throw up right back on you.