меня расспрашивали — перевод на английский

меня расспрашивали — i asked

Я прочитал все, что мог об этом преступлении, я расспрашивал о мужчине в деревне и пришел к выводу...
I read all I couId about the crime, I asked about the man in the village, and I concluded...
Я расспрашивала ребят, играющих в баскетбол рядом с тем местом, не видели ли они чего-нибудь.
I asked the basketball boys if they saw anything back then. I gave them my card.
Потому что я расспрашивал копов об их сотрудниках.
Cos I asked the coppers on our payroll.
— Тебе бы не понравилось, если бы я расспрашивал, в мельчайших подробностях, о Татьяне.
You wouldn't like it if I asked you for chapter and verse on Tatiana.
Где-то около часа я расспрашиваю всех про Голди.
For an hour or so, I ask around about Goldie.
Показать ещё примеры для «i asked»...
advertisement

меня расспрашивали — questioned me

Так зачем же вы так подробно меня расспрашивали, болваны?
Why did you questioned me so thoroughly, fools?
Но он сегодня меня расспрашивал.
He questioned me today.
Потому что когда он меня расспрашивал, я потел из-за Kунг Пao.
Because when he questioned me, I was sweating from the Kung Pao.
А потом, когда вы пришли и стали меня расспрашивать про всё это, я не могла ничего сказать.
And then when you came and questioned me about things I couldn't say anything.
Перестань меня расспрашивать!
stop questioning me!
Показать ещё примеры для «questioned me»...