меня покорили — перевод на английский

меня покорили — i conquered

Там, в землях, что я покорил.

Down there in the lands I conquered.

Я покорил трёхсотлетнюю династию, расширил Монгольскую империю, а Хайду бросит мне вызов на курултае?

I conquered the 300-year-old dynasty, I expanded the Mongol Empire, and Kaidu would challenge me to a Kurultai?

Я покорил Галлию.

I have conquered Gaul.

Сначала тебе нужно меня покорить.

First, I have to be conquered.

Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса!

But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.

Его душевное выступление заработало нажатие кнопки от Шакиры. Эта верхняя нота полностью меня покорила.

His soulful performance earned a button push from coach that high note you hit completely won me over.

Он полностью меня покорил.

It's won me over completely.

Я покорил его своей многогранной личностью.

Hmm? Oh, I won him over with my sparkling personality.

Но я покорю тебя.

But I will win you.

И когда я покорю твое сердце, Эмма... а я сделаю это... без каких-либо хитростей.

So when I win your heart, Emma-— and I will win it-— it will not be because of any trickery.