меня побить — перевод на английский

меня побить — i beat

Я побил твоего сына, пусть он меня и накажет.
It was yout son I beat, so let him punish me.
Когда я побил Атаги, я стал первым претендентом на титул.
After I beat Atagi, I was the main contender.
Я побила его. Я бросила ему вызов.
I beat him, I took him on.
А что если я побью тебя?
What if I beat you?
Одна проблема, как я побью кенгуру?
How do I beat a kangaroo?
Показать ещё примеры для «i beat»...
advertisement

меня побить — hit me

— Они меня побили.
— They hit me!
А ты еще хотел меня побить!
You were going to hit me before!
Мне их благодарить за то, что меня побили?
Should I be grateful when they hit me?
За день до мероприятия, чтобы у тебя не осталось времени меня побить.
The day before the event, so you'd have less time to hit me.
Не дайте ей снова меня побить.
Don't let her hit me again.
Показать ещё примеры для «hit me»...
advertisement

меня побить — i broke

Я побил рекорды штата.
I broke Arizona records.
Например, сегодня я побил все его рекорды.
I mean, today, I broke every one of his records.
Смотри, я побил рекорд и выиграл билеты!
Look, I broke the record and got tickets!
Я побил рекорд компании по продажам.
I broke the company sales record.
Я побил его через 20 минут.
I broke it, like, 20 minutes later.
Показать ещё примеры для «i broke»...
advertisement

меня побить — i'm gonna beat

Я побью тебя как рыжего пасынка.
I'm gonna beat you like a redheaded stepchild.
Ты ведь знаешь, что я побью рекорд кита.
Because you know I'm gonna beat that whale.
Я побью тебя твоим.
I'm gonna beat you at yours.
Я побью его результат.
I'm gonna beat his score.
Сегодня вечером я побью это.
I'm gonna beat that tonight.
Показать ещё примеры для «i'm gonna beat»...

меня побить — i'll beat

И я побью тебя, как обычно.
And I'll beat you, as usual.
Я побью все рейтинги, если я окажусь там.
I'll beat everyone if I get a remote.
Я побью тебя твоим же оружием.
I'll beat you at your own game.
Еще слово, и я побью твою маму.
One more word and I'll beat your mother
Подойди поближе и я побью тебя.
Come closer and I'll beat you.
Показать ещё примеры для «i'll beat»...

меня побить — i got beaten up by

«Меня побьют из-за тебя, охальник»
You'll get me in trouble You'll get me beaten up
Скорее всего он подумал, что меня побьют или типа того.
I guess he thought I was gonna get beat up or something.
А сразу, "Джастин, кажется меня побила
Just, "Justin, I think I got beat up
Это было как в тот раз, когда меня побил Алекс Кери, и мама пришла к нему домой.
It was like that time I got beat up by alex carey
Он еще и меня побил.
I got beaten up by him, too.

меня побить — gonna kick my ass

Меня побили.
They kicked my ass.
Ты ведь знаешь, я побил тебя в честном бою, Джимми.
You know, I kicked your ass fair and square, Jimmy.
Они только знают, что я побил его.
All they know is I kicked his ass.
Но я побил их.
But I kicked their asses.
Она меня побьет перед всеми!
She's gonna kick my ass in front of everyone.