меня очень тронуло — перевод на английский

«Меня очень тронуло» на английский язык переводится как «It deeply touched me» или «I was deeply moved».

i'm very touched
i'm touched
i was very moved by
i am so touched
'm very touched
moved my

меня очень тронуло — i'm very touched

Да-да, я очень тронута.

Yes, I'm very touched.

Я очень тронут, папа.

I'm very touched, Dad.

Денни, я очень тронут, что ты рисковал жизнью ради моего спасения.

You know, I'm very touched that Danny would risk his life to get me out of prison.

Спасибо, я очень тронута.

I'm very touched.

Хорошо. Я очень тронут, Флора, и как только Вы сможете мне в чем-либо помочь, я сразу же дам Вам знать.

Well, I'm very touched, Flora, and if I can think of any way you can help, I'll let you know.

Показать ещё примеры для «i'm very touched»...

меня очень тронуло — i'm touched

— Дона, я очень тронут!

Gee, Dawn, I'm touched.

что ж, меня очень тронули ваши слова.

I'm touched to hear that. Sincerely.

Большое спасибо. Я очень тронут.

Thank you, I'm touched.

И Олег, я очень тронута и немного удивлена.

And, Oleg, I'm touched and a little surprised.

Я очень тронута.

I'm touched you told me this.

Показать ещё примеры для «i'm touched»...

меня очень тронуло — i was very moved by

Слушайте, меня очень тронула ваша песня.

Look, I was very moved by your song.

Но, как я уже сказал, меня очень тронуло это место.

But like I said, I was very moved by that place.

Оно меня очень тронуло.

I was very moved by it.

Концерт меня очень тронул.

That concert was very moving to me.

Ваше Величество, для меня это большая честь, и я очень тронут... но я должен отказаться.

Your Majesty, I am deeply honored and very moved, but I must refuse.

Показать ещё примеры для «i was very moved by»...

меня очень тронуло — i am so touched

Не могу сдержаться,я очень тронут!

I cannot help it, I am so touched.

— Ваше Величество, ...несмотря на то, что я очень тронута ...и польщена, ...я не могу принять это кольцо.

Your Majesty, although I am so touched, and flattered, I cannot accept this ring.

Признаюсь, Вирджиния, меня очень тронули ваши сообщения.

I must say, Virginia, I was so touched by your messages.

Я пошел. Меня очень тронули твои слова обо мне.

By the way, I was touched by what you said about me.

Кэти, часть меня очень тронута, но когда меня взяли сюда, у меня взяли и проанализировали кровь.

Katie, a part of me is touched, but when I was hired here, my blood was drawn, analyzed.

меня очень тронуло — 'm very touched

Я прочла ваше сочинение, и оно меня очень тронуло.

I'm correcting work and had to tell you I was very touched by what you wrote.

Я очень тронут вашей преданностью даже несмотря на то, что я не проживу достаточно долго, чтобы оценить ее по достоинству.

I am very touched by your loyatty even though I won't live to appreciate it.

Я очень тронут тем, что вы оставили ради нас Ваши заводы.

I am very touched that you left your factories.

Меня очень тронуло ваше отношение к маленькому мальчику.

I was very touched when I heard how you felt about the little boy.

Я очень тронута тем, что ты вспомнил.

I'm... i'm very touched that you should have remembered, and thank you.

меня очень тронуло — moved my

И я очень тронут нашим всеобщим процветанием.

And I am so moved by how we've all flourished together.

Я очень тронут тем, что ты стоишь за меня горой, но ребята, это я во всём виноват!

And it moves me that you tried to stick up for me like that, but, guys, it was me!

Меня очень тронула твоя речь, Перальта.

I was moved by your speech, Peralta.

Меня очень тронуло, что мой дядя заплакал.

I was moved to see my uncle cry like that.

Оленька, я очень тронут, но ты должна понять.

Olenka, you moved my heart, but you should understand.