меня опередил — перевод на английский

«Меня опередил» на английский язык переводится как «I was overtaken» или «I was passed».

меня опередил — beat me to it

Он меня опередил, но я думаю точно так же.

He beat me to it. I think just like him.

Но какой-то счастливчик меня опередил.

But some lucky bastard beat me to it.

Но кто-то явно меня опередил.

But it looks like somebody beat me to it.

Какой-то пацан меня опередил.

Obviously, some kid beat me to it.

Я пытался привлечь к этому внимание, но Блум меня опередил.

I tried to pull the file, but Bloom beat me to it.

Показать ещё примеры для «beat me to it»...

Нет, меня опередили на какую-то долю секунды.

A guy ahead of me quarter of a second.

Я тоже читаю и учусь, но думаю, что ты меня опередил.

Well, I just read and study, so I guess you're ahead of me.

Прости, Джефф, тут ты меня опередил.

Sorry, Jeff, you're racing ahead of me.

К счастью, кажется, они меня опередили в этом.

Fortunately it seems they're ahead of me on this one.

Я опередил тебя всего-то на пару лет.

Just a few years ahead of you, that's all.

Показать ещё примеры для «ahead of me»...

Кто хочет помочь мне опередить новый виток моды?

Who wants to help me get ahead of the fashion curve?

Ты меня опередила.

— I'm fine. You got ahead of me.

Что ж, позвольте мне опередить их.

Well, let me get ahead of this.

Я опередил их.

How did I get ahead of them?

Я опередил тебя на всю жизнь.

I got ahead of you for our whole life.