меня не пытался найти — перевод на английский

меня не пытался найти — i'm not trying to

Нет, не думала, потому что я не пытаюсь найти объяснение поступкам сумасшедшего.

No, I haven't, because I'm not trying to reason away a crazy man's actions.

И я не пытаюсь найти виноватых.

And I'm not trying to place blame.

Почему ты меня не пытался найти до 12 лет?

— What? Why didn't you try and find me before I was 12?

Я не пытаюсь найти разумное объяснение. Мне лучше одному.

I'm better off alone.

Я не пытаюсь найти что-нибудь поинтереснее того, что я уже знаю.

It's not like I'm going to find anything more interesting than what I already know.

Я не пытался найти её, потому что нечего было искать.

I didn't look for her because there was nothing to ind.

Я не пытаюсь найти проблему там, где ее нет, но здесь одна есть.

I'm not trying to find a problem where there isn't one, but there is one.

Показать ещё примеры...