меня не пускают — перевод на английский

меня не пускают — won't let me

Я пытаюсь пройти на мостик, а он меня не пускает.

I'm trying to get to the bridge, and this crewman won't let me by.

Они меня не пускают, они тебя одного пускают.

They won't let me in. They only let you go.

Она меня не пускает!

She won't let me!

Я больше не могу сюда прийти, папа меня не пускает.

I can't be here anymore.My dad won't let me.

— Я пытаюсь уйти, а эти тупицы меня не пускают.

— I am trying to leave, and these morons won't let me.

Показать ещё примеры для «won't let me»...

— Её не будет в моём доме. — Как ты хочешь, чтобы я не пускала её в дом?

How do you not want me to let her in the house?

Я здесь лишь потому, что.. эти негры хотят наказать меня за то, что я не пускаю их в ресторан.

The only reason I'm here now is because those Negroes want to punish me for not letting them eat in my restaurant.

Таких лыжных клоунов я не пускаю на свою гору.

Such skirs let me not on my mountain.

И меня не пускали в это здание все эти 20 лет. и я думаю, что сейчас как раз то самое время, чтобы меня пустили и дали мне поговорить с ними.

And I have not been let into this building for 20 years, and I think it's about time someone just let me in and let me talk to them.

И они меня не пускают!

They won't let me in! -

Показать ещё примеры для «not let me»...

Я пытался передать его сам, но меня не пускают во дворец.

I tried to take it to him but they wouldn't let me into the palace.

Знаешь, я очень хотел тебя навестить, но меня не пускали.

You know, I really wanted to visit you up there, but they wouldn't let me.

Меня не пускают в медицинский центр!

I mean, they wouldn't let me into the healing center.

Но в этот твой поганый сексистский кабак меня не пускали, так что пришлось импровизировать.

But your little, uh, lame, sexist boy club wouldn't let me in, so I had to improvise.

— Но она меня не пускает. — Детка, если ко мне приходят люди,

-...but she wouldn't let through.

Показать ещё примеры для «they wouldn't let me»...