меня не оттащили — перевод на английский

меня не оттащили — 't pulled me

Если бы меня не оттащили, я бы его убил

If they hadn't pulled me off I would have killed him.

Их желание бы сбылось, если бы ты меня не оттащила.

They would have gotten their wish If you hadn't pulled me out.

Я бы сделал это... если бы меня не оттащили.

I would've killed him if they hadn't pulled me off.

Я по делу, хотя... Если бы меня не оттащили, я бы его задушил.

I reason, but, eh... if they didn't take him away from me, I would really have strangled him

Боюсь, мне не оттащить его от твоей шеи.

I can't stop him from snapping your neck in two.

Если бы я не оттащил этого пацана от тебя, он бы надрал тебе задницу.

If I hadn't yanked the kid off you, — he would have kicked your ass. Instead, I kicked his ass...

Я буду держаться за него пока коронер меня не оттащит.

I'm gonna hold on to him until a coroner drags me away.