меня не отпускают — перевод на английский

меня не отпускают — won't let me

Я хочу участвовать, но мой участковый меня не отпускает.

I want to go, but my parole officer won't let me.

Джим меня не отпускает, пока я не попаду в корзину 5 раз

Jim won't let me go until I make five more baskets.

Я пыталась уйти, но она меня не отпускала."

I tried to leave it, but it won't let me."

Эти боссы меня не отпускали, хотели поговорить про бизнес.

Those bosses won't let me go and wanted to talk business.

Тогда почему ты меня не отпускаешь?

Then why won't you let me go home?