меня на обед — перевод на английский

меня на обед — for lunch

С чего это ты решил пригласить меня на обед?
Why the urge for lunch?
Ну так вот, а прежде, чем мы отправимся в это путешествие, я бы очень хотела, чтобы вы все зашли ко мне на обед, чтобы познакомится поближе, и чтобы вы рассказали мне все местные слухи.
Anyway, before we embark on our journey, I would love for you all to come to my place for lunch so we can really get to know each other and you can fill me in on all the local goss.
Ты решил заскочить ко мне на обед...
Ohh! Were you thinking about dropping by for lunch...
Итак, посмотрим, что Энид приготовила мне на обед сегодня.
Well, let's see what's Enid packed for lunch today.
Я и не понял, что ты имела в виду, когда приглашала меня на обед.
So I didn't know that's what you meant when you said come over for lunch.
Показать ещё примеры для «for lunch»...
advertisement

меня на обед — me to dinner

— Пригласишь меня на обед?
— Just invite me to dinner, okay?
Пригласите меня на обед.
Invite me to dinner.
Подруга написала письмо за фальшивой подписью... директорше, что мать приглашает меня на обед.
A friend wrote a letter with a fake signature to ... the Director, that my mother invites me to dinner.
Теперь можешь пригласить меня на обед.
Now you can invite me to dinner.
Я думал, что вы приглашали меня на обед.
I thought you guys were taking me to dinner.
Показать ещё примеры для «me to dinner»...