меня звали в — перевод на английский

меня звали в — my name in

Это же я, Рэй! Помнишь, как меня звали в тюрьме?

— Remember my nick name in the joint?

Мсье Доминик Ленаур — так меня зовут в этом городе — получит триста тысяч франков, и о нем больше никто никогда не вспомнит.

Mr Dominique Lenaour, that's my name in this city, will receive 300,000 francs, and he'll never be heard from again.

Меня звали в шуты, да что мне князь?

They invited me to be his jester. Bu what do I need the prince for?

Решила узнать, зачем вы меня звали в гости. — Ладно, пойдемте.

I had to see what you wanted my camping gear for.

Так меня зовут в жизни.

— It's an off-stage name.

Человек из Атлантиды — вот так меня звали в моем клубе по плаванью.

The Man From Atlantis: that's what they used to call me at my swimming club.

Знаешь, как меня звали в детстве?

You know what they called me growing up?

Показать ещё примеры...