меня затянуло — перевод на английский

«Меня затянуло» на английский язык переводится как «I got carried away» или «I got caught up».

меня затянуло — pull

Ну что, капустка... только я решила, что выбралась, как ты меня затянула обратно.

Well, coleslaw... just when I thought I was out, you pulled me back in again.

После того, как меня затянуло под землю, я была без сознания.

After I was pulled underground, I was unconscious.

Потом понял, что меня затянуло...

Then I realized I was being pulled...

Когда меня затянуло в пустоту, день, когда я очнулся на пляже.

I was pulled into the void, The day I woke up on the beach.

Давай я затяну тебе завязки.

D'you want me to pull on the straps?