меня достойным — перевод на английский

меня достойным — me worthy

Сжальтесь над молящейся вам, и сделайте меня достойной вашей высшей цели.
Have mercy on your humble supplicant, and make me worthy of your great task.
Найди мне достойных людей, готовых восславить неземное своими бессмертными работами!
Find me worthy men, ready to glorify my splendor in their immortal works!
Сделай меня достойным твоей дружбы.
Make me worthy of being your friend.
Мистер Мердл, Вы считаете меня достойным...
Mr Merdle, that you think me worthy...
Сделай меня достойным принять твой телесный хлеб.
Make me worthy to receive this bodily bread
Показать ещё примеры для «me worthy»...

меня достойным — i deserve

Ладно, почему я достоин этой стипендии?
Okay, so why do I deserve this scholarship?
А я достоин этой мерзкой песенки?
And I deserve this crappy song?
Я думала, что я незамужем, потому что я достойна лучшего.
I thought it was because I thought that I deserve the best.
Ты больший друг, чем я достоин, скажу прямо, Ты та, кто вытащила меня из жизненной ямы,
More friend than I deserved You pulled me from the dirt
Наверное, я достоин осуждения...
Perhaps I deserve to be condemned...