меня дела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня дела»
меня дела — i care about
Какое мне дело?
What do I care whose truck it is?
Хоть за борт прыгни, мне дела нет.
Go soak your head and see if I care!
Какое мне дело до ваших королей и тронов и всего остального?
What do I care about your kings and thrones and such?
Какое мне дело до Тары?
What do I care about Tara?
Никому нет до меня дела.
You don't care.