меня взяли — перевод на английский

меня взяли — i took

Я взял тебя к себе, ты остался сиротой после войны!
I took you in, you were an orphan from the last war!
Конечно я взяла их.
Certainly I took those bonds.
Я взяла это из её руки.
I took it from her hand.
Я взял 15 дней отпуска.
I took a 2-week vacation.
Я взял всё на себя, сидел 3 года.
I took the rap, three years.
Показать ещё примеры для «i took»...
advertisement

меня взяли — i'll take

Я не знаю, думаю, я возьму что-нибудь выпить.
I guess, I don't know, I'll take some alcohol.
Я возьму четыре или пять таких.
I'll take four or five of these.
Я возьму отпуск. Шесть недель или восемь, не знаю.
I'll take a vacation, six weeks, eight weeks.
Я возьму всё.
I'll take everything. I'll take anything.
Я возьму тебя на свадьбу.
I'll take you to the party.
Показать ещё примеры для «i'll take»...
advertisement

меня взяли — i'll get

— Я возьму ручку.
— I'll get my pen.
— Нет, спасибо. Я возьму такси.
Oh, no, thanks I'll get a taxi.
Я возьму наличные и пришлю их вам.
I'll get the cash and send it over.
Ладно, я возьму его.
I'll get him, all right.
"Согласен, мадам." "Я возьму деньги в сейфе отеля.
"Agreed, madam." "I'll get the money from the hotel safe."
Показать ещё примеры для «i'll get»...
advertisement

меня взяли — i got

Я взяла, пока все спали.
Right here. I got it last night, when they were all asleep.
Вот мяч, Тонино. Я взяла его.
Tonino, I got the ball!
Я взяла сигареты, бутерброды, яблоки, и термос с горячим кофе.
I got cigarettes, sandwiches, apples, and a thermos of hot coffee.
Делает из своих овощей. Я взяла 12 банок. Спасибо.
Makes it with her own tomatoes and things, so I got a dozen jars.
Я взял это прямо перед закрытием.
I got it just before we closed.
Показать ещё примеры для «i got»...