меня будут забирать — перевод на английский

меня будут забирать — i'll take

Мы сможем видеться, а по субботам я буду забирать ее домой.

I'll see her, I'll take her on Saturdays.

На день я буду забирать его к себе.

I'll take him during the day.

Я буду забирать их каждые вторые выходные, и поскольку я люблю тебя, ты будешь проводить с ними Рождество.

I'll take them every other weekend and because I love you, you can have them over Christmas.

Стейси, Грейсона выпишут из больницы завтра днем, значит он планирует сделать предложение, когда я буду забирать его!

Stace, Grayson gets released from the hospital tomorrow afternoon, so he must be planning to propose to me when I pick him up.

Я буду забирать тебя каждый день.

I will pick you up everyday.

Если я буду забирать её из школы, она будет бежать мне навстречу?

If I pick her up at high school, will she still run to me?

Я буду забирать детей по средам, но на следующей неделе у меня обед с клиентом.

Thus far it's been Wednesdays, but next week I have to take some clients to dinner.

И мы договорились, что я буду забирать у них Кэнди ненадолго, во время школьных каникул.

We have an arrangement. I take Candy off their hands for a bit during the school holidays.

Я приняла решение... и считаю, что лучше поговорить с ними сейчас... а не когда меня будут забирать, потрясение будет меньше.

I made a decision, and... I just think it would be better to talk to them now, than... when they come pick me up, it'll be less of a shock.

Я буду забирать его, а потом ты будешь забирать его в воскресенье ночью из моей квартиры.

I'll pick him up, and then you pick him up on Sunday nights from my apartment.

Итак, я буду забирать вещи из химчистки, а вы что будете делать?

So, I get the dry cleaning and you get what?

С этого момента я буду забирать тебя из школы. Хорошо?

I'm picking you up from school from now on.

Я буду забирать его в операционную, постараемся избавиться от максимального количества бактерий.

I'm going to take him into the OR, try to get rid of as much bacteria as possible.