менять форму — перевод на английский

менять форму — changing shape

Поглощая свет, молекулы родопсина меняют форму — и из-за этого цвет становится другим.

This subtle shift in colour is caused by the rhodopsin molecule changing shape as it absorbs the light.

Краски и вещи меняли форму.

Colors and things changing shape.

Вы видите, как она меняет форму на рисунках?

You see how it's changing shape in the pictures?

Просто... меняет форму.

It's just... changing shape.

Тени меняют форму, в зависимости от света.

Shadows change shape depending on the light.

Показать ещё примеры для «changing shape»...

Я должен изучить вашу морфогенную матрицу, для синтеза органических тканей которые могут менять форму.

I must study your morphogenic matrix to synthesise organic tissue that can change form.

Если ты способен менять форму, почему ты не изменил её в единственном важном месте?

If you can change form, why not change it in the one place that counts?

А вторая заблокирует их способность менять форму.

The other one cancels their ability to change form.

Нелюди не могут менять форму.

Inhumans can't change form.

К примеру Нина, которая выдвинула несколько потрясных идей почему квантовые частицы меняют форму, когда кто-то их изучает.

There's Nina, who has some truly fascinating ideas about why quantum particles change form when someone observes them.

Показать ещё примеры для «change form»...

Я слышал, что твой народ отнял у тебя способность менять форму.

Worried? I heard that your people took away your ability to shape-shift.

Менять форму на Променаде — преступление?

Is it a crime to shape-shift on the Promenade?

Вампиры могут менять форму, верно?

Oh, vampires can shape-shift, right?

Ну, в таком случае я хотел бы получить разрешение работать с ним... научить его менять форму.

Well, that being the case I'd like to be allowed to work with it... to teach it how to shape-shift.

Одо, ты даже элементарных вещей не знаешь о том, как учить меняющегося менять форму.

Alone? Odo, you don't know the first thing about teaching a changeling how to shape-shift.