меняемся телами — перевод на английский

меняемся телами — switching bodies

Нет, в «Визе» никто не менялся телами.

Uh, oh, well, no, it's not The Wiz, because nobody switches bodies in The Wiz. Got to be something else.

Когда менялись телами!

When our bodies switched!

— Когда старики и молодые меняются телами.

— Old and young people switching bodies. — Mm.

Я не знаю кто вызывает эти беды, но Одри сказала, что ты меняешься телом с тем, от кого у тебя есть секреты.

I don't know who's causing this trouble, but Audrey said that you switch with a person you're keeping a secret from.

От кого бы ты не хранил секрет, именно с ним ты и меняешься телами.

— Whoever you're keeping a secret from, That's who you switch with.

Ну, мы менялись телами.

Well, we body swapped.

Да, раз уж мы, ну понимаешь, в фильме меняемся телами.

Yeah, since we're, uh, you know, We're swapping bodies in the movie,

...имеет очень нежную структуру. Вблизи от Камня Дьявола мы беспорядочно меняемся телами, ...пока не соединимся со своим родным телом.

If I am correct due to the instability of protoplasm in the proximity of the Daemon Ritus we're going to continue randomly changing bodies until...

И пошли меняться телами обратно.

And let's switch back into our original bodies.

Пошли.Мы меняемся телами.

Come on. We're switching bodies.

Похоже, мы теперь всю жизнь так и будем меняться телами.

Looks like we'll swap back and forth forever.

Иногда мне кажется, что ты находишься в одном из тех странных фильмов, где собака меняется телом с человеком.

Sometimes I feel like you're in one of those weird man-dog body-switch movies.

Показать ещё примеры...