меньшие усилия — перевод на английский

меньшие усилия — with less

Но в случае если Свен собирается маскироваться меньшими усилиями,
But just in case Sven is going for the «less is more» approach again,
Нахожу. И подпитывают мою уверенность не только точные разведданные. Мы добьемся в Афганистане большего меньшими усилиями ввиду превосходства наших спецвойск.
And a big part of why we're able to do more with less in Afghanistan, outside of the precise intel that we have in the area, is the superior nature of our Special Forces.
advertisement

меньшие усилия — другие примеры

Вы и ваши трюфели достойны куда меньших усилий.
You and your truffles present a far lesser challenge.
Остыньте, мальчики, я заставлю их говорить куда меньшими усилиями.
Calm down, boys. I can get them to talk with much less effort.
Но можно нанести смертельный удар с меньшими усилиями.
There are blows that kill with less effort.
Или есть лучший способ, другой способ, более легкий, благодаря которому можно достичь тех же результатов, как при голодании, но, возможно, с меньшими усилиями?
Or is there a better way, a different way, a more manageable way out there, that can do much of what this does, but perhaps with a little less pain?