меньше всего ожидаешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меньше всего ожидаешь»
меньше всего ожидаешь — least expect
В отличие от того, другого глупца, который притворяется статуей, когда этого меньше всего ожидаешь.
Unlike that other fool who behaves like a statue when you least expect.
Это происходит, когда меньше всего ожидаешь.
It happens when you least expect it.
Ах так, тогда... попомни мои слова, расплата придет когда ты меньше всего ожидаешь!
Very well, then. Mark my words, when you least expect it, your uppance will come!
Просто когда мы меньше всего ожидаем этого.
Just when we least expect it.
Хорошо, это всегда случается, когда ты меньше всего ожидаешь.
Well, things always happen when you least expect it.
Показать ещё примеры для «least expect»...