мельничный жёрнов — перевод на английский

«Мельничный жёрнов» на английский язык переводится как «millstone».

мельничный жёрнов — другие примеры

Я бы лучше крутила мельничные жернова в работном доме или конопатила паклей щели вместо лишнего часа за подобной работой.
I would sooner pound the treadmill in the workhouse or pick oakum... .. than spend another hour engaged in labour such as this.
лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.
It would be better for him that a stone were put about his neck and he were cast into the sea than that he should cause one of these little ones to sin.
Стоит только подумать, что вот этой самой рукой я его ударил, лучше бы я положил ее под мельничный жернов.
If I think that I hit him with this hand,.. ..I'd put it under a mill stone.
Подобным же образом наши души пробудятся, чтобы вновь стать зерном для мельничных жерновов.
In the same way, our souls must be recalled. To become grist for the mill once again.
«А кто обидит одного из малых сих, верующих в меня... тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею... и потопили в глубине морской.»
"But who so shall offend one of these little ones..." "it were better for him that a millstone were hanged about his neck..." "and he were drowned in the depth of the sea."
Показать ещё примеры...