мельком видела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мельком видела»
мельком видела — glimpsed
Мельком видели.
Glimpsed.
дядя, бабушка... кто-то, кого я мельком видела в автобусе.
an uncle, my grandmother... someone I glimpsed on the bus once.
И на мгновение, она мельком видит небеса роялти.
And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.
Она бы вспомнила лицо, которое мельком видела 30 лет назад?
She's gonna remember a glimpse of a face 30 years from now?
Я следил за тобой издалека, мельком видел фото там и здесь.
I've followed you from afar, glimpsed a photo here and there.
Показать ещё примеры для «glimpsed»...
advertisement
мельком видела — caught a glimpse of
Я мельком видела это, когда они обыскивали ваши сумки.
I caught a glimpse of it when they searched your bags.
— Он мельком видел, как тело тащили в лес в районе пяти утра.
Caught a glimpse of someone dragging the body into the woods just after 5:00 A.M.
Я мельком видел текст сообщения, непреднамеренно, ты же понимаешь.
I might've caught a glimpse of a text message, quite unintentionally, you understand?
Типа, мельком видишь себя в зеркале в новом топе без бретелек, и так, «Ух ты ж!»
Just like, walk by a mirror, catch a glimpse of yourself in a new tube top, like, whoa!
Я мельком видела.
I caught a glimpse.