мелкое неудобство — перевод на английский

мелкое неудобство — minor inconvenience

Ничего из того, что ты мне когда-либо сделал, не было больше, чем мелким неудобством, нет-нет.
Nothing you have ever done to me has been more than a minor inconvenience, no.
Нравственность — это не мелкое неудобство, Сайрус, которое можно соскрести с подошвы и потом весело продолжить свой путь.
Morality isn't a minor inconvenience, Cyrus. It's not something that you can scrape off the bottom of your shoe and then continue on your merry way.
advertisement

мелкое неудобство — другие примеры

Лишь мелкие неудобства, неизбежные при контакте с людьми.
Only such minor disturbances as are inevitable when humans are involved.
На самом деле, вы были относительно мелким неудобством.
You have been a relatively minor nuisance, in fact.
Ты для Донована лишь мелкое неудобство.
You are nothing, an inconvenience to Donovan.
Если сказанное вами правда, и я свободен сейчас только благодаря Форду, вы действительно думаете что я выдам его чтобы избежать мелких неудобств?
If what you say is true, that the only reason I'm a free man today is because of Ford, do you really think I would rat him out to avoid a little inconvenience?