мелкий мошенник — перевод на английский

мелкий мошенник — small-time crook

Мелкий мошенник склонный к насилию.
— Small-time crook with a history of violence.
Теперь скажи, ты помнишь мелкого мошенника по имени Дэнни Бонс, орудующего в секторе АдАры?
Now, do you remember a small-time crook working out of the Adara sector, goes by the name of Danny Bones?
Нейт Декстер был мелким мошенником, который кому-то помешал.
Nate dexter was a small-time crook
И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как.
And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended.
advertisement

мелкий мошенник — petty crooks

Кому-то нужна помощь от нас, мелких мошенников.
Folks asking for help from us petty crooks.
Мелкие мошенники.
Petty crooks.
В таком случае, каждый породистый мелкий мошенник знает, что оружие скрытого ношения должно лежать на левом краю укладки.
In that case, every well-bred petty crook knows small, concealable weapons always go to the far left of the place setting.
Я бы не хотел умереть от руки мелкого мошенника.
I would have hated to die, shot by some petty crook.
advertisement

мелкий мошенник — 'a small-time hood

Владелец — Иэн Ламонт. Мелкий мошенник.
The owner is Ian Lamont, small-time hood.
Мелкий мошенник и грабитель банков, который все больше приобретал известность. На этот раз он попался на похищении.
'A small-time hood and petty bank robber 'who had risen to national prominence for his part in the Urschel kidnapping.
advertisement

мелкий мошенник — другие примеры

А, нет, у того был вид не такой бандитский. Это наши мелкие мошенники.
— No, not such a gaIIows-bird!
Они всего лишь мелкие мошенники, я ничего не потеряю выжидая.
They're just small cons, there's nothing to lose by waiting
Вы — мелкий мошенник.
You're just petty crook
Два года назад, когда я уезжал, ты был мелким мошенником.
Two years ago, when I last saw you, you were a small time crook.
Мелкий мошенник
Berlinghoff Rasmussen
Показать ещё примеры...