мелкие чиновники — перевод на английский

мелкие чиновники — minor officials

Не для нас мелких чиновников.
Not for us minor officials.
В худшем случае он вызвал замешательство у кучки мелких чиновников.
At the worst, he has caused embarrassment to a handful of minor officials.
Когда он не пьян, он вымогает деньги с мелких чиновников.
When he's not drunk, he's busy extorting money from minor officials.
Мы посчитали его мелким чиновником.
We're guessing minor official.
advertisement

мелкие чиновники — petty functionary

Это ничто иное как вопиющие злоупотребления властью мелким чиновником.
This is nothing but a blatant abuse of power by a petty functionary.
Потому что я мелкий чиновник со списком, дорогуша.
'Cause I'm the petty functionary with a clipboard, bitch.
advertisement

мелкие чиновники — другие примеры

Мелкий чиновник, невзрачный француз, как тысяча других, простой, не самой приятной наружности бросается в погоню за врагом и преследует до его логова.
A little civil servant so unsightly a trivial typical Frenchman with nondescript looks suddenly appeared in front of the enemy and chased him into his lair.
Среди претендующих сторон были двое ференги — мелкие чиновники — Арридор и Кол.
Included among the bidding parties were two Ferengi... minor functionaries known as Arridor and Kol.
Мелкий чиновник, который строго блюдет свой обеденный перерыв.
A small-minded, little copies-in-triplicate and please-God— don't-disturb-my-lunch-hour bureaucrat.
25 лет был мелким чиновником в «водоканале» Хертфордшира.
Middle management for 25 years at the Hertfordshire Water Board.