мелкие радости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мелкие радости»
мелкие радости — другие примеры
Зато у неё есть свои мелкие радости.
Instead, she cultivates a taste for small pleasures.
Любым путем тащи мелкие радости с этом жестоком, зверином, бессмысленном черном хаосе.
Any way you can filch a little joy in this cruel, dog-eat-dog, pointless, black chaos.
Я только что выложил 75 штук за смехотворно непрактичную тачку, вот она — глубина мелких радостей.
I just paid $75,000 for a ridiculously impractical car, the depth of shallowness.
Я уже давно решил не отказывать себе в мелких радостях бытия.
See, I decided a while back... not to deny myself the simpler pleasures of existence.
О, Нили, в Нью-Йорке нет ни одного судовладельца, который регулярно не совал бы тем парням двадцатку на мелкие радости в пабе.
Oh, Neely, there isn't a shipping man in New York who doesn't go out and slip those fellas a 20 every now and again to get a little happy in a pub.
Показать ещё примеры...