мелкие ошибки — перевод на английский

мелкие ошибки — little mistakes

Есть зацепки, мелкие ошибки, незамеченные преступником, открывающие двери психологии и раскрытию преступлений.
It is the clues, always the little mistakes that the criminal ignores, that opens the door to the psychology, and so to the crime.
Потом мы сделали несколько мелких ошибок.
Then we made some little mistakes.
Если мы не дадим ей возможность совершить мелкие ошибки, она разозлится так сильно, что не обратится к нам даже, когда снова начнутся серьёзные проблемы.
If we don't give her the room to make these little mistakes, then she's gonna resent it so much she's not gonna come to us if ever she gets in big trouble again.
А исправить мелкую ошибку.
Just to correct a little mistake.
advertisement

мелкие ошибки — tiny mistake

Нам отказали из-за какой-то мелкой ошибки в форме?
Is not coming because I made a tiny mistake on the forms?
И все, что нужно, это мелкая ошибка, один несчастный случай, и ты со своей магией превратишься из их спасения
And all it takes is one tiny mistake, one accident, and you and your powers go from being their salvation
advertisement

мелкие ошибки — другие примеры

Ок, я могу указать на некоторые мелкие ошибки на которые ты можешь обратить внимание
Okay, well, I may have noticed... some tiny little mistakes you might want to take a look at.
Я думаю, не одна мелкая ошибка Привела к крушению И на самом деле, очень просто для всех
I mean, it takes a lot of small mistakes to destroy something, and it's really easy for everybody involved just to say, «Ah, I just did this one small thing.»
Вместо обвинения в мелкой ошибке мы предъявляем обвинение в заговоре.
Well, instead of going with an innocent mistake, we're going to go with a conspiracy.
Что если это не просто мелкая ошибка?
But what if it wasn't just a mistake?