мелкие обиды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мелкие обиды»
мелкие обиды — petty grievances
Давай оставим в стороне столь мелкие обиды в угоду благоразумию и вознаграждению, он предлагает удвоить сумму.
Let us sweep aside such petty grievances in service of reason and reward, he offers twice the sum refused.
Ну а мелкие обиды?
What about petty grievances?
Мог бы отложить свои мелкие обиды в сторону на одну несчастную неделю.
You could've put your petty grievances aside for one miserable week.
Вы и правда понимаете, что он затеял абсолютно все это просто для удовлетворения некоторых мелких обид против моей семьи?
You do realize he engineered absolutely all of this purely to satisfy some petty grievance against my family?
Забыть о мелких обидах между кланами и объеденить их.
To stop the petty grievances with each other and unite the clans.