мелкие буржуа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мелкие буржуа»

мелкие буржуаsmall bourgeois

Мелкий буржуа.
Small bourgeois.
Радикально настроенный мелкий буржуа.
Yeah... radical, small bourgeois.
advertisement

мелкие буржуаpetty bourgeois

Мои друзья-революционеры, что называли меня «мелким буржуа» в то время давали мне работу в рекламных агентствах, капиталистических газетах, жалея меня.
My revolutionist friends, who used to call me «petty bourgeois» at the time gave me jobs in advertisement agencies, capitalist papers, taking pity on me.
— Похож на мелкого буржуа, на самом деле.
— Like a petty bourgeois, actually.
advertisement

мелкие буржуа — другие примеры

Ты интеллектуал. Нет — мелкий буржуа.
You're an intellectual... well no, what... a petit bourgeois.
— Этому мелкому буржуа?
For those yuppies?