меланхолическое настроение — перевод на английский

меланхолическое настроение — melancholic humors

Как я Вам уже говорил, это просто приступ меланхолического настроения.
As I told you, it's simply an attack of melancholic humors.
Совет Вашего доктора отвлечься кажется наилучшим средством от Ваших меланхолических настроений.
Your doctors' advice for you to divert yourself seems the best remedy for your melancholic humors.