межпозвоночный диск — перевод на английский

межпозвоночный диск — herniated disc in

Грыжа межпозвоночных дисков.

My herniated discs.

Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным.

Not unless you consider a room full of herniated discs unusual.

— У меня грыжа межпозвоночного диска.

— I have a herniated disc in my L-4.

Эй, я рассказывал тебе, что у меня грыжа межпозвоночного диска?

Hey, did I tell you I have a herniated disk? L5 or some shit.

Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска.

Be thankful you have a herniated disk.

Я поскользнулась на луже воды, и сломала межпозвоночный диск.

I slipped on a puddle of water, and I suffered a slipped disc.

Я любила кататься на его плечах, и он всегда носил меня... пока не выскочил межпозвоночный диск.

I liked riding his shoulder, so he always let me... until his disc slipped.

У меня проблемы с межпозвоночным диском.

I have a bulging disk.

Он грызёт межпозвоночный диск.

Well, the thing's gnawed through all the discs.

Этого больше, чем достаточно для того, чтобы преодолеть сопротивление связок и межпозвоночных дисков, что может вызвать перелом.

That should be more than enough to crush the resistance... from the ligaments and intervertebral fibrocartilage... and cause the avulsion fractures.

С межпозвоночными дисками тоже проблемы.

Disc problems are common too.