межзвёздных расстояний — перевод на английский

межзвёздных расстояний — interstellar distances

Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.
To communicate with other civilizations our technology must reach across not merely interplanetary distances but interstellar distances.
В чём же причина? Множество космических явлений может создавать такой уровень радиации и на межзвёздных расстояниях.
There are any number of celestial phenomena that can generate this level of gamma radiation, even at interstellar distances.
advertisement

межзвёздных расстояний — другие примеры

Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.
In the unlikely event that Beta Andromedae blew itself up a week ago Tuesday we will not know of it for another 75 years as this interesting information, traveling at the speed of light crosses the enormous interstellar distances.