между сциллой и харибдой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «между сциллой и харибдой»
между сциллой и харибдой — другие примеры
Мадемуазель, я уверен, Вы поймёте проблему этого месье, который буквально находится между Сциллой и Харибдой.
So, mademoiselle, I'm sure that you can appreciate... that monsieur here is stuck right between Scylla and Charybdis.
Вот так и оказываешься между Сциллой и Харибдой.
An innocent bystander is getting hurt in a fist fight.
Да, как между Сциллой и Харибдой.
Ah, yes, between Scylla and Charybdis.