между работами — перевод на английский

На английский язык «между работами» переводится как «between jobs».

между работами — between jobs

У моего отца в данный момент перерыв между работами.
My dad is currently in between jobs.
Когда у него в прошлый раз был перерыв между работами, он сильно увлёкся пластилиновой анимацией, так что это должно быть нечто иное, я надеюсь.
The last time he was in between jobs, he got deep into claymation, so this should be different, hopefully.
Мой отец всегда навещал нас между работами:
My dad always checked on us in between jobs:
Я сейчас между работами. Нам.
I'm between jobs.
Нет, я сейчас как раз между работами.
No. I'm between jobs at the minute.
Показать ещё примеры для «between jobs»...
advertisement

между работами — between work

Вам просто нужно правильно подобрать баланс между работой и отдыхом.
You simply have to find the right balance between work and recreation.
И при всей этой нагрузке и ответственности как вам удаётся сохранить равновесие между работой и личной жизнью?
So with all that pressure and workload how do you keep a balance between work and life?
Я о том, что сложно разрываться между работой и школой, и поддерживать видимость социальной жизни.
I mean, between work and school and keeping up some semblance of a social life.
Ассоциация между работой и Моцартом — хорошо протоптанная дорожка в мой мозг и я стимулирую новую электрохимическую структуру.
Well, the association between work and Mozart is a well-worn neural pathway in my brain, and I am forcing a new electrochemical pattern to fire.
— Ну, между работой и пробками, очень просто изолироваться в собственном мирке.
— Well, between work and traffic, it's easy to get caught up in your own world.
Показать ещё примеры для «between work»...