между нашими странами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «между нашими странами»
между нашими странами — between our countries
Альянс между нашими странами поддерживал баланс сил ...в Европе на протяжении более чем десяти лет.
The alliance between our countries has kept the balance of power in Europe for over ten years.
Такого рода совместные усилия между нашими странами станут мощным посланием международному наркосообществу.
This kind of combined effort between our countries sends a powerful message to the international drug community.
Между нашими странами должен установиться мир.
Peace and harmony must prevail between our countries.
Существует и так достаточно размолвок между нашими странами и без чьих-либо попыток создать еще больше.
There are enough misunderstandings between our countries without someone trying to create more.
Купились на сказку этого пса Казми о трубке мира между нашими странами?
Tricked by that dog Kazmi to believe in some ridiculous pipe dream of peace between our countries?
Показать ещё примеры для «between our countries»...
advertisement
между нашими странами — between our two countries
Надеюсь, обмен информацией и методами подготовки между нашими странами улучшит ситуацию.
Hopefully, the exchange of training methods and information... between our two countries will help.
Я просил его присутствовать из вежливости, помня, что это он вел переговоры между нашими странами, в результате которых Россия одолжила вам наши Звездные врата. Да.
I only asked he be here as a courtesy, seeing as he negotiated the original treaty between our two countries, resulting in Russia loaning you our Stargate.
— Со своей стороны полагаю, что следует сделать все возможное, чтобы предотвратить войну между нашими странами.
Well, I believe that everything humanly possible should be done to avoid a war between our two countries.
Что же до дружбы между нашими странами, то я не делала ...и не буду делать ничего, что могло бы помешать дальнейшему её укреплению, ...поскольку подобные отношения столь необходимы, ...а оба государя ...столь добродетельны.
And as for the friendship between our two countries, I have done and will do nothing to prevent it from growing still further, as the friendship is so necessary and both sovereigns... so good.
— Предвижу широкую кооперацию между нашими странами.
I hope for a greater collaboration between our two countries.
Показать ещё примеры для «between our two countries»...