медакадемия — перевод на английский

медакадемия — med school

Четыре года в колледже, четыре в медакадемии, два года резидентуры, еще четыре обучения по подспециальности, и где я оказываюсь?
Four years of college, four at med school, two years of residency, another four of subspecialty training, and where do I end up?
Когда я был в медакадемии, у меня был этот старый профессор который трогал тебя за неприличное место?
When I was in med school, I had this old professor... ..who touched you in the naughty place?
Милый мой, я не для того 10 лет грызла гранит науки: 6 лет в медакадемии и 4 года в ординатуре, чтобы выписывать тебе квитанции.
Hey, you think it was just to write you receipts that I did med school for 6 years, went through internship and residency for 4 years, and basically worked my ass off for 10 years total?
advertisement

медакадемия — medical

Смотрите, кто закончил медакадемию!
Look who went to medical school.
Ты все еще стремишься в медакадемию?
Are you still going ahead with medical school?
Вообще-то, я поступаю в медакадемию.
Actually, I'm applying to medical school.
advertisement

медакадемия — другие примеры

Я поступил в лучшую медакадемию на Осирисе.
I went to the best medacad on Osiris.
Да, я тоже в медакадемии учился.
I went to medical school too.
Из медицинской школы ты сразу пошла в медакадемию.
From med school straight into the academy.
Я могу распрощаться с медакадемией.
I can kiss med school goodbye.