мегаполис — перевод на английский

Быстрый перевод слова «мегаполис»

«Мегаполис» на английский язык переводится как «metropolis» или «megacity».

Варианты перевода слова «мегаполис»

мегаполисmetropolis

Найти её лицо в бурлящем мегаполисе потерянных душ, отыскать одну девушку из десяти миллионов.
To hunt down that face in a seething metropolis of lost souls. To find that one girl in ten million.
Работа пилой, молотом, обед из бадьи вместе с моими собратьями по рабочему классу, сидя на балке, высоко над мегаполисом.
Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.
И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.
Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble.
Город надежд, мечтаний и духовных дебрей! Поистине в этом мегаполисе каждый найдет что-то свое.
This metropolis truly has something for everyone.
Леди и джентельмены, добро пожаловать в Картонный Мегаполис, самый густонаселенный город в мире.
Ladies and gentlemen, welcome to Cardboard Metropolis, the most populous city in the world.
Показать ещё примеры для «metropolis»...
advertisement

мегаполисcity

Министерство Внутренней Безопасности повысило уровень национальной угрозы от вероятного до высокого после доклада разведки о возможной атаке на один из мегаполисов Восточного Побережья.
The Department of Homeland Security raised the national threat level from elevated to high after intelligence reports suggested an attack on a major East Coast city may be imminent.
Ты одна ездила в мегаполис?
You went to the city alone?
В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис.
This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city.
Мы оба осознали, что в конце концов мегаполис — это не наше.
I think we just both just realized that at the end of the day, we weren't city folks.
И то, что я сделал с ними, я могу сделать с целыми городами, даже с мегаполисами.
And what I did to them, I can do to whole towns, entire cities.
Показать ещё примеры для «city»...