маяться дурью — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «маяться дурью»

маяться дурьюfooling around

Перестань маяться дурью.
— Stop fooling around.
Не майся дурью!
Stop fooling around!
advertisement

маяться дурью'm jerking here with

Финн, брось, ты маешься дурью, рассуждая об освещении культурных событий.
Finn, come on, you're jerking yourself off with some intellectual debate about cultural coverage.
До сих пор бы на рубанке заработал стадо быков, вместо того чтобы здесь маяться дурью задарма.
I could earn money as carpenter to buy a Volvo instead I'm jerking here with kids.
advertisement

маяться дурью — другие примеры

Все еще маешься дурью со своими красками?
Still monkeying around with those paints?
Просто надо пробиться через весь этот беспредел, не дать себя одурачить, не маяться дурью.
The main thing is to find a way through this mess without being tricked or getting bored.
Я пытаюсь сказать, что он мается дурью.
All I am saying is, stuff is going on with him.
Маюсь дурью.
I'm just... amusing myself.
Чудила, маешься дурью!
Man, you re crazy!
Показать ещё примеры...